1
00:01:38,020 --> 00:01:40,710
[Osud si ťa vyberá]

2
00:01:41,210 --> 00:01:43,690
[epizóda 34]

3
00:01:48,990 --> 00:01:53,979
[Guiyuan Hall]

4
00:02:12,000 --> 00:02:13,630
Ja, učeník Bai Zongying,

5
00:02:19,240 --> 00:02:21,370
požiadať o audienciu u Majstra sekty.

6
00:02:24,120 --> 00:02:24,750
Yuanqi.

7
00:02:25,710 --> 00:02:26,310
Yuanqi.

8
00:02:28,750 --> 00:02:29,430
Yuanqi!

9
00:02:30,710 --> 00:02:31,240
Yuanqi.

10
00:02:31,710 --> 00:02:32,400
starší...

11
00:02:33,310 --> 00:02:33,870
Se...

12
00:02:34,360 --> 00:02:34,910
Yuanqi!

13
00:02:35,590 --> 00:02:36,000
Se...

14
00:02:36,030 --> 00:02:36,750
Yuanqi.

15
00:02:37,079 --> 00:02:37,680
starší...

16
00:02:44,680 --> 00:02:45,520
Yuanqi!

17
00:02:49,560 --> 00:02:50,310
Yuanqi...

18
00:05:01,720 --> 00:05:02,580
už odídem.

19
00:05:03,070 --> 00:05:04,720
Po dokončení premeny môjho srdca,

20
00:05:04,720 --> 00:05:06,650
Pôjdem do Xin Xie Manor, aby som ťa našiel.

21
00:05:06,720 --> 00:05:08,310
Keď prídete do údolia Chongling,

22
00:05:08,310 --> 00:05:09,640
určite mi napíš.

23
00:05:10,600 --> 00:05:11,120
Dobre.

24
00:05:16,630 --> 00:05:17,490
Kde je Sheng?

25
00:05:18,070 --> 00:05:19,480
Prežili sme toho spolu naozaj veľa.

26
00:05:19,480 --> 00:05:20,240
Teraz odchádzame,

27
00:05:20,240 --> 00:05:22,100
a ona nás ani nepríde odprevadiť?

28
00:05:24,190 --> 00:05:25,920
Prečo sa jej neopýtaš?

29
00:05:26,800 --> 00:05:27,430
Zabudni na to.

30
00:05:32,360 --> 00:05:34,270
Uistite sa, že sa o seba dobre staráte

31
00:05:34,270 --> 00:05:35,470
a vráť sa bezpečne.

32
00:05:36,159 --> 00:05:36,920
Aj tebe.

33
00:05:38,360 --> 00:05:39,190
Potom som preč.

34
00:06:05,120 --> 00:06:05,720
Sheng.

35
00:06:07,950 --> 00:06:08,540
Sheng?

36
00:06:10,800 --> 00:06:12,000
Predtým bola v pohode.

37
00:06:12,160 --> 00:06:14,160
Prečo opäť zúri?

38
00:06:15,120 --> 00:06:16,850
Poď von. Všetci odišli.

39
00:06:18,510 --> 00:06:19,160
Sheng.

40
00:06:19,830 --> 00:06:20,760
si tam?

41
00:06:34,120 --> 00:06:34,720
pani Li.

42
00:06:34,920 --> 00:06:36,050
Videli ste Sheng?

43
00:06:36,950 --> 00:06:37,830
Nie

44
00:06:38,750 --> 00:06:40,190
Nie je v izbe?

45
00:06:40,310 --> 00:06:40,909
Nie je.

46
00:06:41,390 --> 00:06:43,390
Možno išla von.

47
00:06:43,560 --> 00:06:45,890
Pravdepodobne sa o chvíľu vráti.

48
00:06:54,820 --> 00:06:55,800
Keď sa dostanete do údolia Chongling

49
00:06:55,800 --> 00:06:57,159
a dokončiť premenu srdca,

50
00:06:57,159 --> 00:06:58,409
staneš sa obyčajným človekom

51
00:06:58,409 --> 00:06:59,540
bez akýchkoľvek právomocí?

52
00:07:00,630 --> 00:07:01,430
presne tak.

53
00:07:03,600 --> 00:07:04,920
Tak prečo nezvážiť

54
00:07:05,680 --> 00:07:07,080
berieš ma ako svojho pána?

55
00:07:07,390 --> 00:07:08,240
Môžem odovzdať

56
00:07:08,270 --> 00:07:10,130
moje úžasné šermiarske umenie

57
00:07:10,240 --> 00:07:10,750
vám.

58
00:07:11,480 --> 00:07:13,360
Týmto spôsobom, ak znova narazíte na Shenga
v budúcnosti,

59
00:07:13,360 --> 00:07:15,510
nebudete musieť znášať
jej šikanovanie.

60
00:07:15,510 --> 00:07:16,310
Nerobila by.

61
00:07:16,950 --> 00:07:17,950
Si si taký istý?

62
00:07:32,600 --> 00:07:33,930
na čo sa pozeráš?

63
00:07:35,000 --> 00:07:35,530
Nič.

64
00:07:37,920 --> 00:07:39,510
Poďme si na chvíľu oddýchnuť.

65
00:07:39,510 --> 00:07:39,950
Dobre.

66
00:08:03,070 --> 00:08:04,120
Majster sekty.

67
00:08:04,630 --> 00:08:07,560
Bai Zongying bol zamknutý
v zadnej hore.

68
00:08:12,480 --> 00:08:13,950
Jeho bojové umenie bolo zmrzačené,

69
00:08:13,950 --> 00:08:15,880
a pozná veľký plán našej sekty.

70
00:08:16,480 --> 00:08:18,920
Prečo ho priamo nezlikvidovať?

71
00:08:24,870 --> 00:08:26,000
Toto nerobíme

72
00:08:26,750 --> 00:08:28,210
odstraňovať odporcov,

73
00:08:28,810 --> 00:08:30,370
ale nájsť cestu von

74
00:08:30,830 --> 00:08:32,760
pre celú ríšu kultivácie.

75
00:08:33,360 --> 00:08:34,750
Bai je váš senior.

76
00:08:35,360 --> 00:08:36,890
Možno tomu teraz nerozumie,

77
00:08:36,890 --> 00:08:39,289
ale v budúcnosti to určite pochopí.

78
00:08:40,440 --> 00:08:40,840
áno.

79
00:09:10,750 --> 00:09:12,680
Skôr či neskôr to pochopí.

80
00:09:15,510 --> 00:09:17,910
Všetci to pochopia.

81
00:09:33,200 --> 00:09:34,550
Keď sa raz staneš človekom,

82
00:09:35,150 --> 00:09:36,950
je niekde kam chceš ísť?

83
00:09:39,240 --> 00:09:40,040
vieš čo?

84
00:09:40,550 --> 00:09:42,270
Precestoval som široko ďaleko
tieto minulé roky,

85
00:09:42,270 --> 00:09:44,200
a to som už bol na mnohých miestach.

86
00:09:44,250 --> 00:09:45,360
Svetlo hviezd v severnej púšti

87
00:09:45,360 --> 00:09:47,290
je riedke, tiché a tajomné,

88
00:09:47,630 --> 00:09:50,120
a polárne žiary sa tam cítia ako vo sne.

89
00:09:51,360 --> 00:09:53,510
Hora Juyong na juhovýchode
je tiež dobrý -

90
00:09:53,510 --> 00:09:55,870
vrchol sa týči,
piercing rovno do oblakov.

91
00:09:55,870 --> 00:09:56,550
Najúžasnejšie zo všetkých

92
00:09:56,550 --> 00:09:59,000
je vodopád
kaskádovito dolu horou.

93
00:09:59,000 --> 00:10:00,460
Jeho sila je ohromujúca

94
00:10:00,750 --> 00:10:02,880
a nezabudnuteľné na prvý pohľad.

95
00:10:03,270 --> 00:10:04,270
Keď sa uzdravíš,

96
00:10:04,600 --> 00:10:06,390
Vezmem vás, aby ste ich videli jedného po druhom.

97
00:10:06,390 --> 00:10:08,120
Môžeme sa tiež opýtať Xin Mei a Sheng

98
00:10:08,240 --> 00:10:09,640
aby ste sa k nám pridali na ceste.

99
00:10:11,550 --> 00:10:12,150
dakujem.

100
00:10:13,550 --> 00:10:14,350
To nič nie je.

101
00:10:14,750 --> 00:10:15,720
Nie je zmysel byť priateľmi

102
00:10:15,720 --> 00:10:17,920
len aby sme si spolu užili živosť?

103
00:10:18,360 --> 00:10:18,960
mimochodom,

104
00:10:19,360 --> 00:10:20,840
boli ste na niektorom z miest

105
00:10:20,840 --> 00:10:21,840
Práve som spomenul?

106
00:10:23,320 --> 00:10:25,270
Nikdy som nebol na Juyong Mountain.

107
00:10:25,270 --> 00:10:26,200
Ale počul som

108
00:10:26,560 --> 00:10:27,550
je tam akási duchovná bylina

109
00:10:27,550 --> 00:10:29,000
nazývaný hinduistický Datura.

110
00:10:29,600 --> 00:10:30,510
Ak sa kombinuje s koreňom akonitu,

111
00:10:30,510 --> 00:10:32,030
dá sa z neho urobiť narkotikum

112
00:10:32,030 --> 00:10:33,870
čo spôsobuje ochrnutie celého tela

113
00:10:33,870 --> 00:10:35,630
a bezvedomie 10 dní v kuse.

114
00:10:35,630 --> 00:10:36,360
Bez ohľadu na to, aké hlboké

115
00:10:36,360 --> 00:10:37,490
vaša kultivácia je

116
00:10:37,630 --> 00:10:39,090
alebo aké silné je tvoje telo,

117
00:10:39,390 --> 00:10:40,520
nedá sa tomu odolať.

118
00:10:42,120 --> 00:10:43,550
Je to naozaj také silné?

119
00:10:43,550 --> 00:10:44,200
Samozrejme.

120
00:10:45,080 --> 00:10:46,390
Dal som taký druh narkotika

121
00:10:46,390 --> 00:10:47,320
v tomto víne.

122
00:10:48,000 --> 00:10:48,840
Odvážiť sa to vyskúšať?

123
00:10:55,440 --> 00:10:56,390
Jasné. prečo nie?

124
00:11:03,120 --> 00:11:04,780
Zdá sa, že nemá žiadne...

125
00:11:07,910 --> 00:11:09,670
To myslíš vážne?

126
00:11:16,790 --> 00:11:17,510
Nechaj ma

127
00:11:18,360 --> 00:11:19,690
kráčať po tejto ceste po vlastných.

128
00:11:22,270 --> 00:11:23,530
Ponáhľajme sa späť domov.

129
00:11:24,550 --> 00:11:27,750
Prídem k vám
celomesačné oslavy v iný deň.

130
00:11:27,750 --> 00:11:28,790
Pozri sa na seba, hovoríš to takto.

131
00:11:28,790 --> 00:11:29,600
Pamätáš si naposledy, ty...

132
00:11:29,600 --> 00:11:30,120
Pozri.

133
00:11:32,360 --> 00:11:32,890
Poďme.

134
00:11:34,240 --> 00:11:34,840
pane?

135
00:11:35,240 --> 00:11:35,790
pane.

136
00:11:38,030 --> 00:11:38,550
pane.

137
00:11:39,150 --> 00:11:40,390
-Pane?
- Zobuďte sa, pane.

138
00:11:41,510 --> 00:11:42,360
Pane, zobuď sa.

139
00:11:42,720 --> 00:11:43,320
pane.

140
00:11:45,390 --> 00:11:46,850
Čo sa stalo tomuto chlapovi?

141
00:11:47,510 --> 00:11:48,840
Pravdepodobne bol uhryznutý

142
00:11:48,840 --> 00:11:50,080
jedovatým hadom v tráve.

143
00:11:50,080 --> 00:11:50,880
Toto nebude stačiť.

144
00:11:50,910 --> 00:11:51,870
Mohol zomrieť.

145
00:11:53,910 --> 00:11:54,770
Čo poviete na toto?

146
00:11:55,030 --> 00:11:55,960
Pomôžme mu

147
00:11:55,960 --> 00:11:56,510
a odniesť ho

148
00:11:56,510 --> 00:11:57,720
Dom pána Liu v dedine.

149
00:11:57,720 --> 00:11:58,910
Bol na turistike v horách
roky.

150
00:11:58,910 --> 00:11:59,790
Je zručný v liečbe.

151
00:11:59,790 --> 00:12:00,120
Dobre.

152
00:12:00,240 --> 00:12:00,700
Poď.

153
00:12:01,480 --> 00:12:01,940
Poď.

154
00:12:40,030 --> 00:12:40,690
Dajte to sem.

155
00:12:42,670 --> 00:12:43,270
Xin Mei.

156
00:12:43,440 --> 00:12:44,630
Večera je takmer hotová.

157
00:12:44,630 --> 00:12:45,750
kam ideš?

158
00:12:45,750 --> 00:12:46,720
Idem hľadať Shenga.

159
00:12:46,720 --> 00:12:47,440
Najprv jedzte vy.

160
00:12:47,440 --> 00:12:48,640
Netreba na nás čakať.

161
00:12:49,150 --> 00:12:50,410
Trochu vám odložím.

162
00:13:37,630 --> 00:13:38,490
kto je ten chlap?

163
00:13:38,510 --> 00:13:39,870
Príďte navštíviť našu sektu v túto hodinu.

164
00:13:39,870 --> 00:13:41,930
Ani nekontroluje koľko je hodín?

165
00:13:42,080 --> 00:13:42,960
kto vie?

166
00:14:16,760 --> 00:14:17,790
Uveďte svoju identitu.

167
00:14:17,790 --> 00:14:19,320
Máte vizitku?

168
00:14:20,320 --> 00:14:20,980
Zastavte sa!

169
00:14:24,120 --> 00:14:25,550
Z ktorej sekty pochádzaš?

170
00:14:25,550 --> 00:14:26,410
Čo vám prináša

171
00:14:26,720 --> 00:14:27,920
do našej sekty Tianyuan?

172
00:14:33,500 --> 00:14:37,020
[sekta Tianyuan]

173
00:14:38,680 --> 00:14:39,710
Majster sekty

174
00:14:40,000 --> 00:14:41,400
vám umožnil vstúpiť.

175
00:15:09,360 --> 00:15:10,160
Čo, vystrašený?

176
00:15:12,480 --> 00:15:13,320
Už je neskoro.

177
00:15:41,020 --> 00:15:42,410
Nebezpečenstvo. Nebezpečenstvo!

178
00:15:59,320 --> 00:15:59,870
Sheng?

179
00:16:01,600 --> 00:16:02,240
Sheng!

180
00:16:13,360 --> 00:16:14,030
Sheng!

181
00:16:14,790 --> 00:16:16,050
Sheng, čo sa stalo?

182
00:16:16,270 --> 00:16:16,910
Sheng!

183
00:16:18,030 --> 00:16:19,290
Sheng, čo sa stalo?

184
00:16:24,890 --> 00:16:25,790
Fáza prázdnoty?

185
00:16:44,900 --> 00:16:45,620
Senior.

186
00:17:17,880 --> 00:17:19,880
Sheng, zobuď sa.

187
00:17:20,680 --> 00:17:21,349
Sheng.

188
00:17:22,030 --> 00:17:23,000
Zobuď sa.

189
00:17:55,000 --> 00:17:56,800
Vlastne sa odvážiš prísť znova.

190
00:17:58,270 --> 00:18:00,400
Kultivujúci v štádiu transformácie božstva
chce ma vidieť.

191
00:18:00,400 --> 00:18:01,800
Neodvážil by som sa neprísť.

192
00:18:02,240 --> 00:18:03,920
Poznáš moju kultivačnú úroveň,

193
00:18:03,920 --> 00:18:05,720
no stále sa odvážiš prísť sám.

194
00:18:06,070 --> 00:18:07,670
Máš poriadne nervy.

195
00:18:08,680 --> 00:18:09,880
Pre niekoho ako si ty,

196
00:18:10,030 --> 00:18:11,400
či sa ti vyhýbam alebo nie

197
00:18:11,400 --> 00:18:12,600
nerobí žiadny rozdiel.

198
00:18:13,200 --> 00:18:15,460
Máš celkom čistú hlavu, však?

199
00:18:16,160 --> 00:18:17,640
Poznám len svoje hranice.

200
00:18:18,310 --> 00:18:19,200
Môžem sa opýtať, pane,

201
00:18:19,880 --> 00:18:20,880
za akým účelom

202
00:18:21,440 --> 00:18:23,170
zavolal si ma tentokrát?

203
00:18:24,000 --> 00:18:25,720
Na aký účel?

204
00:18:26,110 --> 00:18:27,910
Naozaj sa ma to odvažuješ opýtať?

205
00:18:28,830 --> 00:18:30,240
Ten starý darebák Su Taiyi

206
00:18:30,240 --> 00:18:31,900
bol tvoj učeník, však?

207
00:18:32,110 --> 00:18:34,400
Použil výhovorku rafinácie
pilulky nesmrteľnosti

208
00:18:34,400 --> 00:18:35,730
klamať nás roky,

209
00:18:36,310 --> 00:18:37,070
spôsobuje nám obrovské plytvanie

210
00:18:37,070 --> 00:18:39,000
pracovné sily a materiálne zdroje.

211
00:18:39,000 --> 00:18:41,480
Teraz sa všetko rozpadlo.

212
00:18:42,160 --> 00:18:43,820
Zomrel a odišiel čistý,

213
00:18:43,830 --> 00:18:45,590
ale čo dlh, ktorý nám dlhuje?

214
00:18:45,590 --> 00:18:47,250
Ako to mienite vyriešiť?

215
00:18:51,070 --> 00:18:53,200
Čo sa týka toho, čím prispela každá sekta,

216
00:18:53,240 --> 00:18:55,310
záznamy boli vedené
v knihách údolia Chongling.

217
00:18:55,310 --> 00:18:57,570
V deň, keď Su Taiyi náhle zomrel,

218
00:18:58,270 --> 00:18:59,480
všetci boli naplnení odporom

219
00:18:59,480 --> 00:19:00,480
a rozišli sa v zlom.

220
00:19:00,480 --> 00:19:01,240
Naozaj tam bolo

221
00:19:01,240 --> 00:19:02,590
žiadna vhodná príležitosť

222
00:19:02,590 --> 00:19:04,590
riadne prediskutovať následky.

223
00:19:05,240 --> 00:19:06,200
Teraz, keď som sem dnes prišiel,

224
00:19:06,200 --> 00:19:07,530
Môžem vám povedať toto:

225
00:19:08,110 --> 00:19:09,110
Údolie Chongling

226
00:19:09,310 --> 00:19:10,960
nesplatí to, čo komu dlhuje.

227
00:19:10,960 --> 00:19:12,000
ste vítaní

228
00:19:12,000 --> 00:19:13,110
ísť do údolia Chongling kedykoľvek
vykonať audit účtov.

229
00:19:13,110 --> 00:19:15,160
Raz účty
sú overené a vysporiadané,

230
00:19:15,160 --> 00:19:17,160
môžete vziať späť všetky svoje
fondy, poklady,

231
00:19:17,160 --> 00:19:19,760
a duchovné byliny
k vašim príslušným sektám.

232
00:19:19,830 --> 00:19:21,000
Vaši 2 svojhlaví učeníci

233
00:19:21,000 --> 00:19:22,790
v Severnom Xiangu a Xin Xie Manor

234
00:19:23,400 --> 00:19:24,440
pomohol tým kultivujúcim démonickú cestu

235
00:19:24,440 --> 00:19:25,720
Wushuang Society

236
00:19:26,070 --> 00:19:27,720
prenasledovať učeníkov z
naše spravodlivé sekty.

237
00:19:27,720 --> 00:19:28,850
A ako to máš v úmysle

238
00:19:28,960 --> 00:19:29,820
vyriešiť to?

239
00:19:31,550 --> 00:19:32,640
V knižnici Sihe,

240
00:19:33,070 --> 00:19:33,750
skutočne došlo k menšiemu konfliktu

241
00:19:33,750 --> 00:19:35,070
medzi našimi 2 stranami.

242
00:19:35,950 --> 00:19:36,780
Keď však tvoji učeníci

243
00:19:36,780 --> 00:19:38,160
boli uväznení sektou Qinghong,

244
00:19:38,160 --> 00:19:39,510
tiež som ich zachránil

245
00:19:39,510 --> 00:19:40,550
Jedna láskavosť a jedna sťažnosť -

246
00:19:40,550 --> 00:19:41,920
tieto by sa mali navzájom zrušiť.

247
00:19:41,920 --> 00:19:43,480
Bai Zongying je osoba
priamo zapojený.

248
00:19:43,480 --> 00:19:44,550
Pozná celý sled udalostí

249
00:19:44,550 --> 00:19:45,480
od začiatku do konca.

250
00:19:45,480 --> 00:19:46,160
Ak si to želáte

251
00:19:46,160 --> 00:19:47,290
objasniť vec,

252
00:19:47,550 --> 00:19:48,880
môžete ho zavolať sem.

253
00:20:00,400 --> 00:20:02,370
Čo potom
nespočetné množstvo ukřivděných duší našej sekty

254
00:20:02,370 --> 00:20:04,720
ktorí boli zabití alebo zranení
v bitke pri Pinghu?

255
00:20:04,720 --> 00:20:06,780
Ako to chceš zaúčtovať?

256
00:20:08,200 --> 00:20:10,400
Môžeš – pozostatok vojnových démonov –

257
00:20:10,790 --> 00:20:12,190
vyrovnať niekedy tieto dlhy?

258
00:20:24,030 --> 00:20:25,400
Takže ste už všetci vedeli.

259
00:20:26,160 --> 00:20:27,620
Pozostatky vojnových démonov

260
00:20:27,680 --> 00:20:30,210
musí zabiť ktokoľvek
kto sa s nimi stretne!

261
00:20:30,590 --> 00:20:33,110
„Musí byť zabitý niekým
kto sa s nimi stretne?"

262
00:20:33,110 --> 00:20:34,310
Toto možno nevieš,

263
00:20:34,920 --> 00:20:35,980
ale moje telo nesie

264
00:20:36,510 --> 00:20:37,830
polovica ľudskej krvi.

265
00:20:38,400 --> 00:20:39,070
Môj otec

266
00:20:39,400 --> 00:20:41,160
bol kultivujúci z nesmrteľnej sekty.

267
00:20:41,160 --> 00:20:42,310
Takže v mojom tele

268
00:20:42,550 --> 00:20:44,030
prúdi aj Vojnový démon

269
00:20:44,110 --> 00:20:45,370
a ľudské krvné línie.

270
00:20:46,310 --> 00:20:46,790
Všetky tie roky,

271
00:20:46,790 --> 00:20:48,590
Putoval som medzi ľudskou rasou

272
00:20:48,590 --> 00:20:50,190
so skrytou mojou identitou,

273
00:20:50,790 --> 00:20:51,680
obávať sa toho

274
00:20:51,790 --> 00:20:53,350
raz to bolo odhalené,

275
00:20:53,680 --> 00:20:55,810
prinieslo by to smrteľnú katastrofu

276
00:20:56,160 --> 00:20:57,550
a dokonca spustiť vojnu
medzi našimi dvoma rasami,

277
00:20:57,550 --> 00:20:59,350
prehlbovanie krívd medzi nami.

278
00:20:59,350 --> 00:21:01,310
Nie som schopný zmeniť tento výsledok.

279
00:21:01,310 --> 00:21:02,240
Ak ešte všetci veríte

280
00:21:02,240 --> 00:21:03,640
že som vážne vinný,

281
00:21:04,480 --> 00:21:05,880
potom nemám čo ponúknuť.

282
00:21:05,880 --> 00:21:06,810
Dnes som sem prišiel

283
00:21:07,880 --> 00:21:09,140
len s jednou požiadavkou:

284
00:21:16,070 --> 00:21:16,830
túto záležitosť

285
00:21:17,510 --> 00:21:18,440
nemá čo robiť

286
00:21:18,880 --> 00:21:20,540
s Xin Mei a Xin Xie Manor.

287
00:21:20,830 --> 00:21:22,030
Ak je tam nejaká nenávisť alebo odpor,

288
00:21:22,030 --> 00:21:23,490
prosím nasmerujte to všetko na mňa.

289
00:21:24,000 --> 00:21:26,660
som ochotný
niesť všetku zodpovednosť sám.

290
00:21:55,440 --> 00:21:56,240
Senior?

291
00:22:00,000 --> 00:22:00,640
Senior.

292
00:22:01,200 --> 00:22:01,830
Senior!

293
00:22:03,680 --> 00:22:04,240
Senior!

294
00:22:05,070 --> 00:22:05,830
Senior!

295
00:22:08,720 --> 00:22:09,480
Senior.

296
00:22:10,160 --> 00:22:10,760
starší...

297
00:22:11,030 --> 00:22:11,830
Senior!

298
00:22:33,510 --> 00:22:34,350
čo sa stalo?

299
00:22:34,350 --> 00:22:35,590
Prineste si masť na hojenie rán,
hemostatické pilulky,

300
00:22:35,590 --> 00:22:36,550
a hrniec horúcej vody!

301
00:22:36,550 --> 00:22:37,080
Buďte rýchly!

302
00:22:37,350 --> 00:22:38,000
Choď, ponáhľaj sa!

303
00:22:41,270 --> 00:22:41,680
Tu.

304
00:23:01,680 --> 00:23:02,510
ako sa má?

305
00:23:05,030 --> 00:23:06,560
Zatiaľ je mimo nebezpečenstva,

306
00:23:06,680 --> 00:23:08,000
ale už dlho nevydrží.

307
00:23:08,000 --> 00:23:08,480
Potom...

308
00:23:08,550 --> 00:23:10,350
Potom ju musíme vziať k lekárovi
čo najskôr.

309
00:23:10,350 --> 00:23:11,970
Lu Qianqiao niekoho pozná
v údolí Chongling.

310
00:23:11,970 --> 00:23:12,970
Poďme na cestu

311
00:23:13,000 --> 00:23:14,070
Údolie Chongling hneď.

312
00:23:14,070 --> 00:23:15,550
Zničil som Seniorovu Qihai

313
00:23:15,550 --> 00:23:17,310
a prepichol jej meridiány srdca.

314
00:23:17,310 --> 00:23:18,830
Aj keď sa jej podarí vydržať
kým sa nedostaneme do údolia Chongling,

315
00:23:18,830 --> 00:23:20,200
stále je odsúdená na smrť.

316
00:23:20,200 --> 00:23:22,000
Ty si ju zranil?

317
00:23:24,200 --> 00:23:25,350
Postarajte sa o Seniora za mňa.

318
00:23:25,350 --> 00:23:26,270
Čoskoro sa vrátim.

319
00:23:26,270 --> 00:23:27,160
kam ideš?

320
00:23:27,160 --> 00:23:28,690
Nájsť niekoho, kto by ju zachránil.

321
00:23:37,790 --> 00:23:43,430
[bydlisko Jingxing]

322
00:23:53,830 --> 00:23:54,690
Táto rezidencia

323
00:23:54,960 --> 00:23:56,690
je už dlhší čas voľná.

324
00:23:56,790 --> 00:23:57,990
Práve sme to vyčistili.

325
00:23:58,310 --> 00:23:59,570
Zatiaľ si s tým vystačte.

326
00:24:04,880 --> 00:24:05,750
Kto bol

327
00:24:06,200 --> 00:24:07,550
predchádzajúci majiteľ tejto izby?

328
00:24:07,550 --> 00:24:08,030
Žiaden nápad.

329
00:24:08,710 --> 00:24:09,790
Odkedy som vstúpil do sekty,

330
00:24:09,790 --> 00:24:11,640
táto rezidencia Jingxing bola prázdna.

331
00:24:11,640 --> 00:24:12,310
Počul som to

332
00:24:12,310 --> 00:24:13,750
býval tu starší,

333
00:24:13,750 --> 00:24:15,880
ale už dávno zomrel.

334
00:25:51,920 --> 00:25:53,030
Toto je kus

335
00:25:53,310 --> 00:25:54,830
tvojmu otcovi sa veľmi páčilo.

336
00:25:55,590 --> 00:25:56,990
Už ste to počuli?

337
00:26:00,350 --> 00:26:01,680
Volal sa Lu Jingran.

338
00:26:02,680 --> 00:26:03,680
Bol to môj junior.

339
00:26:04,920 --> 00:26:05,720
vtedy,

340
00:26:06,160 --> 00:26:07,560
nariadila mu sekta

341
00:26:08,750 --> 00:26:10,150
priblížiť sa k tvojej matke.

342
00:26:12,350 --> 00:26:13,950
Hľadal ťa

343
00:26:14,480 --> 00:26:15,790
až do dňa, keď zomrel.

344
00:26:16,920 --> 00:26:17,880
tebe,

345
00:26:18,370 --> 00:26:20,550
možno nebol zodpovedným otcom;

346
00:26:20,550 --> 00:26:21,410
tvojej matke,

347
00:26:21,550 --> 00:26:22,310
nebol nevyhnutne

348
00:26:22,310 --> 00:26:23,570
tiež dobrý manžel.

349
00:26:23,640 --> 00:26:24,790
Ale k Ľudskej rase

350
00:26:25,110 --> 00:26:26,170
a sekta Tianyuan,

351
00:26:26,480 --> 00:26:27,610
bol to muž za zásluhy.

352
00:26:28,000 --> 00:26:30,270
Boli ste v smrteľnom svete roky.

353
00:26:30,270 --> 00:26:32,800
Mali by ste byť schopní
pochop to, nie?

354
00:26:33,680 --> 00:26:34,510
V tomto svete,

355
00:26:35,200 --> 00:26:36,060
nič neexistuje

356
00:26:36,350 --> 00:26:37,590
v izolácii.

357
00:26:38,480 --> 00:26:41,080
Platí to aj vtedy, keď ide o to
láska a nenávisť.

358
00:26:41,400 --> 00:26:42,960
Najprv bol členom ľudskej rasy,

359
00:26:42,960 --> 00:26:44,760
učeník sekty Tianyuan,

360
00:26:44,880 --> 00:26:46,880
a až potom bol mojím otcom.

361
00:26:47,240 --> 00:26:48,170
Neobviňujem ho

362
00:26:48,440 --> 00:26:49,110
za to.

363
00:26:53,110 --> 00:26:54,310
Počul som tvoju silu

364
00:26:54,640 --> 00:26:56,370
postupne klesá,

365
00:26:56,920 --> 00:26:58,640
a použili ste metódu
vypadávanie kože,

366
00:26:58,640 --> 00:26:59,640
nahradenie mäsa,

367
00:26:59,960 --> 00:27:00,890
obnova kostí,

368
00:27:01,160 --> 00:27:01,960
čistenie krvi,

369
00:27:01,960 --> 00:27:03,310
a premenou srdce

370
00:27:03,310 --> 00:27:05,570
zlomiť kliatbu piatich nedostatkov?

371
00:27:05,640 --> 00:27:06,500
Líder sekty Li,

372
00:27:07,000 --> 00:27:09,000
aký je tvoj účel, že sa to pýtaš?

373
00:27:09,270 --> 00:27:10,400
Verte či neverte,

374
00:27:10,920 --> 00:27:11,960
Nemyslím tým zle.

375
00:27:12,440 --> 00:27:13,840
Si Jingranovo dieťa,

376
00:27:14,110 --> 00:27:15,570
čo z teba robí môjho synovca.

377
00:27:15,750 --> 00:27:16,440
Aj teraz.

378
00:27:17,030 --> 00:27:19,640
stále si zachovávate kultiváciu
etapa založenia nadácie.

379
00:27:19,640 --> 00:27:21,110
Ukazuje to, že na vašom vrchole,

380
00:27:22,240 --> 00:27:23,590
už si bol blízko

381
00:27:23,590 --> 00:27:25,650
prah dokonalého vojnového démona.

382
00:27:26,090 --> 00:27:27,150
Tvoj vrodený talent

383
00:27:27,160 --> 00:27:28,720
ďaleko prevyšuje tvoju matku.

384
00:27:28,720 --> 00:27:30,180
Vzdať sa takej vysokej úrovne

385
00:27:30,640 --> 00:27:32,370
kultivácie presne tak –

386
00:27:32,590 --> 00:27:33,920
nepríde ti to škoda?

387
00:27:35,590 --> 00:27:36,920
V porovnaní s nesmrteľnosťou

388
00:27:36,920 --> 00:27:38,120
a nekonečná sila,

389
00:27:38,730 --> 00:27:39,560
radšej by som

390
00:27:39,590 --> 00:27:40,850
žiť viac ako človek.

391
00:27:41,350 --> 00:27:42,750
Žiť pod tou kliatbou,

392
00:27:43,310 --> 00:27:44,350
nekonečný život

393
00:27:45,070 --> 00:27:46,480
nie je nič iné ako očistec –

394
00:27:46,480 --> 00:27:47,410
čisté utrpenie.

395
00:27:47,790 --> 00:27:49,190
Tak to si myslíš?

396
00:27:50,160 --> 00:27:51,360
Potom by ste mohli aj vy

397
00:27:51,640 --> 00:27:52,640
počkajte trochu dlhšie.

398
00:27:53,110 --> 00:27:54,440
čo tým myslíš?

399
00:27:54,550 --> 00:27:56,150
Presne tak, ako to znie.

400
00:27:57,550 --> 00:27:59,150
Svet sa neustále mení.

401
00:27:59,640 --> 00:28:02,070
Neponáhľajte sa
robiť dôležité rozhodnutia.

402
00:28:02,070 --> 00:28:02,880
pockaj trochu,

403
00:28:03,590 --> 00:28:06,190
a možno aj bude
obrat k lepšiemu.

404
00:28:19,680 --> 00:28:21,940
Predtým vaša kultivácia stagnovala,

405
00:28:22,070 --> 00:28:23,000
tak si sa chcel vrátiť bývať

406
00:28:23,000 --> 00:28:24,060
Wei County so mnou.

407
00:28:24,510 --> 00:28:25,170
Ale teraz to

408
00:28:25,400 --> 00:28:27,310
dosiahli ste štádium rodiacej sa duše,

409
00:28:27,310 --> 00:28:28,840
zmenil si názor?

410
00:28:29,270 --> 00:28:29,830
Nie

411
00:28:30,510 --> 00:28:31,270
stále chcem

412
00:28:31,270 --> 00:28:32,750
vráť sa s tebou žiť do okresu Wei.

413
00:28:32,750 --> 00:28:34,030
A už to mám premyslené.

414
00:28:34,030 --> 00:28:35,510
Keďže si zručný v medicíne,

415
00:28:35,510 --> 00:28:36,960
môžeme spolu otvoriť kliniku.

416
00:28:36,960 --> 00:28:38,000
Budeme pracovať, keď vyjde slnko

417
00:28:38,000 --> 00:28:39,160
a odpočívajte, keď zapadne.

418
00:28:39,160 --> 00:28:40,400
Budete liečiť a zachraňovať pacientov,

419
00:28:40,400 --> 00:28:41,160
a ja budem hneď vedľa teba,

420
00:28:41,160 --> 00:28:42,090
pomôcť vám.

421
00:28:43,510 --> 00:28:44,400
Ak sa stane niečo veľké

422
00:28:44,400 --> 00:28:45,800
v Kultivačnej ríši

423
00:28:45,830 --> 00:28:46,480
ktoré môžu ohroziť

424
00:28:46,480 --> 00:28:47,400
veľa životov,

425
00:28:48,510 --> 00:28:49,440
zakročíš?

426
00:28:49,480 --> 00:28:50,030
budem.

427
00:28:51,510 --> 00:28:52,310
To isté?

428
00:28:53,830 --> 00:28:54,760
Ako kultivujúci,

429
00:28:55,070 --> 00:28:56,200
kultiváciu, ktorú vlastním

430
00:28:56,200 --> 00:28:57,920
pochádza z požehnaní tohto sveta

431
00:28:57,920 --> 00:28:59,720
a podpora obyčajných ľudí.

432
00:28:59,720 --> 00:29:00,800
Nemôžem len tak brať

433
00:29:00,830 --> 00:29:02,030
bez vrátenia.

434
00:29:02,030 --> 00:29:02,640
navyše

435
00:29:02,960 --> 00:29:04,440
chrániť mier vo svete

436
00:29:04,440 --> 00:29:06,030
je našou povinnosťou ako kultivujúcich.

437
00:29:06,440 --> 00:29:06,920
Takže

438
00:29:07,480 --> 00:29:09,640
nech sa deje čokoľvek
v kultivačnej ríši,

439
00:29:09,640 --> 00:29:12,240
Nebudem stáť bokom
a starám sa len o seba.

440
00:29:13,510 --> 00:29:14,310
vidím.

441
00:29:24,680 --> 00:29:26,880
Nechceš byť obyčajným človekom?

442
00:29:26,960 --> 00:29:28,220
Tak prečo stále potrebujete

443
00:29:28,240 --> 00:29:29,500
tento banner na opaľovanie?

444
00:29:29,510 --> 00:29:30,720
Tento výlet späť do centrálnych plání

445
00:29:30,720 --> 00:29:31,780
je nepredvídateľný.

446
00:29:32,400 --> 00:29:33,000
Táto vec

447
00:29:33,750 --> 00:29:34,750
môže prísť vhod.

448
00:29:35,680 --> 00:29:38,000
Sunblock Banner bol sfalšovaný
od heretických kultivujúcich.

449
00:29:38,000 --> 00:29:40,510
Čerpá svoju silu
požieraním esencie krvi.

450
00:29:40,510 --> 00:29:42,720
Predtým ste používali svoju krv vojnového démona
ako obeť.

451
00:29:42,720 --> 00:29:44,350
Hoci si porazil Majstra,

452
00:29:44,350 --> 00:29:46,000
sila krvnej línie vo vašom tele

453
00:29:46,000 --> 00:29:47,750
bol takmer úplne vyčerpaný.

454
00:29:47,750 --> 00:29:49,000
Ak ho v budúcnosti znova použijete,

455
00:29:49,000 --> 00:29:50,260
silu, ktorú uvoľňuje

456
00:29:50,270 --> 00:29:51,640
sa výrazne zníži,

457
00:29:51,640 --> 00:29:52,500
a môžete dokonca

458
00:29:52,720 --> 00:29:54,350
utrpí silný odpor.

459
00:29:55,960 --> 00:29:56,550
ja viem.

460
00:30:40,070 --> 00:30:40,640
Senior.

461
00:30:40,960 --> 00:30:41,550
Senior.

462
00:30:42,440 --> 00:30:43,750
Nevidel som novú techniku meča

463
00:30:43,750 --> 00:30:45,070
dnes sme sa jasne dozvedeli.

464
00:30:45,070 --> 00:30:46,000
Môžeš ma to naučiť?

465
00:30:46,440 --> 00:30:47,510
Nevenoval si pozornosť
keď si sa to mal naučiť,

466
00:30:47,510 --> 00:30:48,480
a teraz máš paniku?

467
00:30:48,480 --> 00:30:49,640
Zajtra vezmite ďalších 10 vedier vody,

468
00:30:49,640 --> 00:30:50,440
a naučím ťa.

469
00:30:50,440 --> 00:30:51,310
Ďakujem, senior.

470
00:30:51,310 --> 00:30:53,440
Zajtra sa určite budem tvrdo učiť.

471
00:31:01,590 --> 00:31:02,480
Nepodáva sa večera

472
00:31:02,480 --> 00:31:03,240
dnes neskoro v noci?

473
00:31:03,240 --> 00:31:03,920
Žiaden nápad.

474
00:31:04,030 --> 00:31:05,290
Už som hladný.

475
00:31:05,440 --> 00:31:06,640
Prečo nejdeme skontrolovať?

476
00:31:06,720 --> 00:31:07,780
Poďme. Ponáhľaj sa.

477
00:31:19,270 --> 00:31:20,240
Yuanqi.

478
00:31:21,030 --> 00:31:22,110
Povedal som ti to už dávno

479
00:31:23,040 --> 00:31:23,920
že nič dobré nepríde

480
00:31:23,920 --> 00:31:25,580
z nasledovania Bai Zongying,

481
00:31:25,960 --> 00:31:27,360
ale ty by si nepočúval.

482
00:31:27,750 --> 00:31:29,640
Bolo to tak, ako si si myslel
Snažil som sa ti ublížiť.

483
00:31:29,640 --> 00:31:30,720
Nehovor nezmysly.

484
00:31:30,720 --> 00:31:32,720
Senior Yuanqi padol na vlastnú smrť.

485
00:31:32,790 --> 00:31:34,240
S ničím iným to nemalo nič spoločné.

486
00:31:34,240 --> 00:31:35,440
Spadol na vlastnú smrť?

487
00:31:36,720 --> 00:31:38,050
Kto by tomu veril?

488
00:31:38,590 --> 00:31:39,590
veríš tomu?

489
00:31:39,830 --> 00:31:40,640
alebo ty?

490
00:31:42,920 --> 00:31:44,050
Kde je Senior Bai?

491
00:31:44,480 --> 00:31:46,140
Už som ho nejaký čas nevidel.

492
00:31:46,160 --> 00:31:47,560
Ani sa neukázal

493
00:31:47,680 --> 00:31:49,110
Yuanqiho 21. deň
pamätník Joss pálenie papiera.

494
00:31:49,110 --> 00:31:49,750
Žiaden nápad.

495
00:31:50,400 --> 00:31:51,930
Môže ísť kam chce.

496
00:31:52,030 --> 00:31:53,490
To nie je naša vec.

497
00:32:02,240 --> 00:32:03,370
Kde je Senior Bai?

498
00:32:04,160 --> 00:32:05,640
Na listy neodpovedal
Napísal som mu,

499
00:32:05,640 --> 00:32:06,270
a ani som ho nevidel

500
00:32:06,270 --> 00:32:07,930
odkedy som pred pár dňami prišiel.

501
00:32:08,110 --> 00:32:08,720
Žiaden nápad.

502
00:32:09,160 --> 00:32:10,330
Ty manipuluješ
vnútorné záležitosti sekty

503
00:32:10,330 --> 00:32:11,370
teraz na jeho mieste.

504
00:32:11,720 --> 00:32:13,160
Je to živý človek,
nie niekto, kto môže len tak zmiznúť.

505
00:32:13,160 --> 00:32:15,160
Ako ste nemohli vedieť, kam odišiel?

506
00:32:15,750 --> 00:32:17,790
Išiel dolu horou
na nejaké úlohy.

507
00:32:17,790 --> 00:32:19,640
Senior Bai prehral
jeho nesmrteľné vnímanie

508
00:32:19,640 --> 00:32:20,640
a všetku jeho moc.

509
00:32:20,960 --> 00:32:23,360
Aké pochôdzky
mohol by bežať?

510
00:32:24,030 --> 00:32:26,640
Aj odpadky majú svoje využitie.

511
00:32:27,830 --> 00:32:29,290
Koho nazývaš odpadkom?

512
00:32:31,830 --> 00:32:33,070
Sekta Tianyuan nie je miesto

513
00:32:33,070 --> 00:32:34,330
kde sa dá voľne behať.

514
00:32:34,350 --> 00:32:35,750
Ak sa opovažuješ ma otravovať,

515
00:32:35,750 --> 00:32:37,400
Hneď ťa ochromím.

516
00:32:48,200 --> 00:32:48,930
kto je tam?

517
00:33:29,310 --> 00:33:30,240
Som Lu Qianqiao.

518
00:33:37,480 --> 00:33:38,400
prečo si tu?

519
00:33:38,400 --> 00:33:39,750
Boli ste zajatí a privedení sem?

520
00:33:39,750 --> 00:33:42,010
Bola odhalená vaša identita vojnového démona?

521
00:33:42,160 --> 00:33:43,290
Moje záležitosti môžu počkať.

522
00:33:43,720 --> 00:33:45,250
Potrebujem sa ťa niečo opýtať.

523
00:33:46,200 --> 00:33:47,930
Čo sa stalo s Bai Zongyingom?

524
00:33:48,720 --> 00:33:51,250
Takže ten, ktorý tajne špehoval minulú noc
bol si?

525
00:33:52,350 --> 00:33:53,410
Prosím, verte mi.

526
00:33:53,790 --> 00:33:55,850
Nemám absolútne žiadne zlé úmysly.

527
00:33:59,880 --> 00:34:01,140
Asi pred pol mesiacom,

528
00:34:01,510 --> 00:34:02,270
Napísal som 3 písmená za sebou

529
00:34:02,270 --> 00:34:03,310
do Senior Bai,

530
00:34:03,720 --> 00:34:05,400
ale na žiadnu z nich neodpovedal.

531
00:34:05,400 --> 00:34:06,200
Bál som sa o jeho bezpečnosť.

532
00:34:06,200 --> 00:34:07,600
tak som sa sem ponáhľal skontrolovať,

533
00:34:07,940 --> 00:34:09,070
ale ja som ho nevidel.

534
00:34:10,110 --> 00:34:11,030
Učeníci sekty Tianyuan

535
00:34:11,030 --> 00:34:13,889
všetci hovorili, že zišiel z hory
na nejaké úlohy.

536
00:34:14,550 --> 00:34:15,480
veríš im?

537
00:34:15,480 --> 00:34:16,280
Samozrejme, že nie.

538
00:34:16,710 --> 00:34:18,880
Senior Bai mal svoje nesmrteľné vnímanie
vykopali.

539
00:34:18,880 --> 00:34:21,540
Aká naliehavá záležitosť
mohol by ísť zvládnuť?

540
00:34:21,659 --> 00:34:23,920
Okrem toho nič nezobral
s ním.

541
00:34:23,920 --> 00:34:25,550
Nechaj bokom všetko ostatné,

542
00:34:25,550 --> 00:34:27,000
dokonca nechal za sebou Slnečnú nádheru,

543
00:34:27,000 --> 00:34:28,860
ktoré nosil stále so sebou.

544
00:34:30,070 --> 00:34:30,840
Mal

545
00:34:30,870 --> 00:34:32,400
veľmi lojálny junior po jeho boku

546
00:34:32,400 --> 00:34:33,199
menom Yuanqi.

547
00:34:34,000 --> 00:34:34,800
Aj on je mŕtvy.

548
00:34:37,030 --> 00:34:37,830
Ako zomrel?

549
00:34:39,800 --> 00:34:41,260
Všetci v sekte Tianyuan

550
00:34:41,400 --> 00:34:42,590
je o tom skúpy na slovo.

551
00:34:42,590 --> 00:34:44,110
Všetci hovoria, že padol na smrť.

552
00:34:44,110 --> 00:34:45,570
Ako je to vôbec možné?

553
00:34:47,320 --> 00:34:48,520
Myslíš, že na tom záleží

554
00:34:49,000 --> 00:34:51,199
má niečo spoločné so sektou Tianyuan?

555
00:34:52,650 --> 00:34:53,760
Moja myseľ je v neporiadku.

556
00:34:54,670 --> 00:34:55,730
Neviem to vyriešiť.

557
00:35:00,110 --> 00:35:01,370
Tak kam ideš?

558
00:35:02,150 --> 00:35:03,400
Vraciam sa k sekte

559
00:35:03,400 --> 00:35:04,660
požiadať Majstra o pomoc.

560
00:35:05,960 --> 00:35:08,070
Váš pán je
vodca sekty hory Lingji.

561
00:35:08,070 --> 00:35:09,710
Môže do toho naozaj zasahovať
Záležitosti sekty Tianyuan?

562
00:35:09,710 --> 00:35:11,660
Stále je to lepšie ako
len tu bezmocne čakám,

563
00:35:11,660 --> 00:35:14,660
nechať ma sektu Tianyuan kŕmiť výhovorkami
a upokoj ma.

564
00:35:16,230 --> 00:35:16,960
Keby sa niečo naozaj stalo

565
00:35:16,960 --> 00:35:17,960
do Bai Zongying,

566
00:35:18,400 --> 00:35:19,480
su len 2 moznosti

567
00:35:19,480 --> 00:35:20,940
o jeho súčasnej situácii:

568
00:35:21,510 --> 00:35:22,510
buď je mŕtvy,

569
00:35:22,840 --> 00:35:23,480
alebo

570
00:35:23,960 --> 00:35:25,360
je držaný v zajatí.

571
00:35:28,230 --> 00:35:30,550
Na základe toho, čo viete
o sekte Tianyuan,

572
00:35:30,550 --> 00:35:31,550
kde myslíš

573
00:35:32,320 --> 00:35:33,450
nechali by si ho?

574
00:36:10,710 --> 00:36:11,840
Ja, učeník Jin Lun,

575
00:36:11,840 --> 00:36:13,370
poď dnes na horu,

576
00:36:13,840 --> 00:36:16,440
ochotný opustiť
všetky hmotné statky,

577
00:36:16,760 --> 00:36:18,320
prerušiť svetské väzby,

578
00:36:19,400 --> 00:36:20,800
a prijať všetky skúšky

579
00:36:21,810 --> 00:36:23,010
dokázať moje Dao srdce.

580
00:36:43,180 --> 00:36:45,000
Prvé prikázanie hory Tianyin:

581
00:36:45,000 --> 00:36:46,760
vylievanie zlata a striebra z tela.

582
00:36:46,760 --> 00:36:48,290
Chamtivosť zamotáva srdce;

583
00:36:48,720 --> 00:36:50,360
keď srdce nemožno prekročiť,

584
00:36:50,360 --> 00:36:52,420
osoba nemôže prekročiť ani jeden.

585
00:37:14,150 --> 00:37:16,000
Druhé prikázanie hory Tianyin:

586
00:37:16,000 --> 00:37:17,330
cestu súcitu.

587
00:37:17,550 --> 00:37:18,480
Ľutovať všetky veci.

588
00:37:29,130 --> 00:37:31,530
Živé bytosti mi dávajú esenciu a ducha,

589
00:37:31,670 --> 00:37:33,800
a ja im to odplatím vlastným telom.

590
00:38:30,320 --> 00:38:32,520
Tretie prikázanie hory Tianyin:

591
00:38:33,030 --> 00:38:35,030
opustiť svetské rozptýlenia.

592
00:38:35,960 --> 00:38:37,670
Všetky bytosti sú v mojich očiach;

593
00:38:37,670 --> 00:38:38,930
všetky veci sú ako prach.

594
00:38:52,030 --> 00:38:52,830
Nepovedal si?

595
00:38:53,320 --> 00:38:56,850
keď si ma videl, neuvidel by si
chceš ešte ísť na horu?

596
00:38:58,550 --> 00:39:00,410
Po našej rozlúčke v Severnom Xiangu,

597
00:39:00,590 --> 00:39:02,790
Nevedel som, či sa ešte raz neskrížime.

598
00:39:28,110 --> 00:39:29,440
Teraz, keď si ma videl,

599
00:39:31,820 --> 00:39:33,020
čo plánuješ robiť?

600
00:40:15,400 --> 00:40:17,400
Chodíš ešte na horu?

601
00:40:20,190 --> 00:40:21,320
ideš alebo nie?

602
00:40:25,060 --> 00:40:26,190
ideš alebo nie?

603
00:40:27,510 --> 00:40:29,640
Nechceš, aby som išiel na horu?

604
00:40:31,840 --> 00:40:32,500
Nie, nechcem.

605
00:40:37,670 --> 00:40:38,730
Potom nejdem.

606
00:40:39,270 --> 00:40:40,850
♪ Verím, že nebo vidí všetko ♪

607
00:40:40,870 --> 00:40:43,140
♪ Jeho hnev žiari na démonov ♪

608
00:40:43,670 --> 00:40:47,050
♪ Ale kto mi prejaví milosrdenstvo? ♪

609
00:40:47,220 --> 00:40:48,740
♪ Verím, že som nevinný ♪

610
00:40:48,760 --> 00:40:54,070
♪ Premenený na prach a rozptýlený preč ♪

611
00:40:54,830 --> 00:40:56,420
♪ Prijímam vinu
početné obvinenia ♪

612
00:40:56,450 --> 00:40:58,910
♪ Neponúkam žiadnu obranu ♪

613
00:40:58,930 --> 00:41:02,410
♪ Prijímam to ako svoju jedinú voľbu ♪

614
00:41:02,430 --> 00:41:04,070
♪ Priznávam svoje srdce
je tvrdý ako železo a kameň ♪

615
00:41:04,100 --> 00:41:06,380
♪ Ak musíš, volaj ma chladný♪

616
00:41:06,510 --> 00:41:09,130
♪ Kým neumriem♪

617
00:41:09,670 --> 00:41:12,880
♪ Prijímam túto skúšku lásky
osud mi dal ♪

618
00:41:13,110 --> 00:41:17,540
♪ Prijímam lásku aj nenávisť rovnako ♪

619
00:42:37,960 --> 00:42:38,590
Tvoje jedlo.

620
00:43:00,800 --> 00:43:01,730
Som Lu Qianqiao.

621
00:43:03,760 --> 00:43:04,620
čo sa stalo?

622
00:43:07,030 --> 00:43:09,240
Lord Baori zo sekty Qinghong je tu.

623
00:43:12,600 --> 00:43:13,810
Sekta Qinghong

624
00:43:14,670 --> 00:43:15,960
skutočne podporuje sekta Tianyuan.